• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: свежо предание, а верится с трудом (список заголовков)
00:06 

Зомби здесь тихие, или Аниматрикс поглощаэ...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Пишу я сюда редко - ибо влом.

Если вкратце, в институт японский у меня пока поступить не получилось чисто по юридическим причинам, ибо 12 лет школы наколупать у себя мне слабо. Но они говорят, что эти свои правила собираются менять, так что шанс у меня ещё будет.
Так что обитаю пока в Москве (точнее, как всегда, несколько сбоку оной), занимаюсь фестивалями (Аниматрикс грядёт, Ассоциация ассоциируется...) и всякой фигнёй по мелочи.

Пока что приоритетом деятельности, безусловно является Аниматрикс, но в дальнейшем предвидится достаточно много свободного времени, в которое я подумываю оживить практику "аццкого японского" с несколько обновлённой, но всё ещё крайне нетрадиционной и неправильной с точки зрения любого учебного заведения методикой преподавания оного. Желающие поучаствовать в эксперименте?..

@темы: учёба, свежо предание, а верится с трудом, отчётное, исторический и не очень процесс, жизненное, долгоиграющие планы

01:19 

Собственно, получившийся скрипт.

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
В результате я забил на умность и сделал тупой проход по строкам...



Он обрабатывает полученный по ссылке специфический RSS с твиттера и выдаёт в итоге другую RSS - но вырезав из ленты все ответы, удалив из заголовков записей текст и вырезав ник из начала текста. Короче, специальный парсер для дайрей. Единственный недостаток - для его работы его нужно на хостинг с поддержкой php загрузить. Благо, у меня такой имеется. ^^

@темы: исторический и не очень процесс, глюки вечны и многообразны, PHP, конвульсии моска, свежо предание, а верится с трудом

22:29 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:47 

Джорданутое

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Перечитывая уже "Возрождённого Дракона" на английском, не устаю удивляться укуренности переводчика этой книги.

Как переведено в русском издании: "Лан остался у огня совсем ненадолго, только чтобы успеть забросать ложкой себе в зубастый рот ровно три миски варева, после чего бросился вслед за госпожой, и его растворила во мраке ночь."

Как звучит в оригинале: "Lan stayed long enough to spoon up three dishes of stew, then hurried after her, quickly swallowed by the night."

Нет, я ещё могу понять искарёженную стилистику - возможно, переводчик просто не понял какова она оригинале. Опыта там не хватает и т.п.... Но откуда этот "зубастый рот" взялся? Из астрала? О_о

Судя по тому, что Т. Велимеев переводил предыдущие книги и всё было нормально, виноват в этом изврате С. Бережной... не дайте боги ему со мной встретиться... -_-

@темы: глюки вечны и многообразны, Wheel of Time, этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, ужасы нашего городка, свежо предание, а верится с трудом, конвульсии моска, книги

00:05 

Удивительное рядом.

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Я давно подписан на Озоне на несколько категорий. В них порой попадаются вещи, которые мне совсем не в тему, но бывают и странно втемные вещи. Точнее мне не очень втемные, но вот...

Короче говоря, наткнулся тут. "Ваш ребёнок - неформал" Е. Большаковой.
Я не стал особенно дваваться в остальные разделы, но статью про анимешников прочитал. В общем, всё нормально - на удивление.

Рекомендуется к подсовыванию возмущающимся родителям. Авось поможет.

@темы: анимэшное, в даль и пространство, книги, на пользу людям, свежо предание, а верится с трудом

18:28 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Меня пугает эта жизнь...

URL
21:16 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Историография такая историография...

URL
01:29 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:37 

Куда?!

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Куда я похудел?.. Сейчас пришлось в ремне новую дырку прокалывать...
Нет, я понимаю, что, типа, талия образовалась... но блин. -_-

@темы: глюки вечны и многообразны, организьм как он ест, свежо предание, а верится с трудом, ужасы нашего городка

16:16 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Жызненное.

URL
00:01 

О_о

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
01:15 

Уборка в комнате...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
... это весело!
В моём случае, да. Столько нового узнаёшь... Не о цвете пола, конечно, но близко к тому.

@темы: жизненное, свежо предание, а верится с трудом, ужасы нашего городка

20:16 

Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:04 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Институтское

URL
11:36 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:49 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

龍の日記

главная