• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы (список заголовков)
22:47 

Джорданутое

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Перечитывая уже "Возрождённого Дракона" на английском, не устаю удивляться укуренности переводчика этой книги.

Как переведено в русском издании: "Лан остался у огня совсем ненадолго, только чтобы успеть забросать ложкой себе в зубастый рот ровно три миски варева, после чего бросился вслед за госпожой, и его растворила во мраке ночь."

Как звучит в оригинале: "Lan stayed long enough to spoon up three dishes of stew, then hurried after her, quickly swallowed by the night."

Нет, я ещё могу понять искарёженную стилистику - возможно, переводчик просто не понял какова она оригинале. Опыта там не хватает и т.п.... Но откуда этот "зубастый рот" взялся? Из астрала? О_о

Судя по тому, что Т. Велимеев переводил предыдущие книги и всё было нормально, виноват в этом изврате С. Бережной... не дайте боги ему со мной встретиться... -_-

@темы: глюки вечны и многообразны, Wheel of Time, этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, ужасы нашего городка, свежо предание, а верится с трудом, конвульсии моска, книги

18:28 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Меня пугает эта жизнь...

URL
01:59 

Квазер такой квазер...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Нет, я всё понимаю. Я понимаю общую укуренность сюжета.
Я могу смириться с русскими православными алхимиками... и даже со способом получения ими энергии.
Я даже готов переварить упоминания таких личностей как Распутин и Анастасия Романова... Присутствие в сюжете Евы Браун как одного из злобсов (квазер ртути, между прочим)... И ещё много что.

Но уже вторая серия филлера... Это ОЧЕНЬ больно. Я даже подумать боюсь, что курили сценаристы анимэ... И очень радуюсь, что у автора манги такой травы не было.

Это я, значит, по причине общей неадекватности от болезни решил посмотреть что-то из накопившегося...

@темы: этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, конвульсии моска, анимэшное

12:49 

Панацея как она есть.

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Шарлатанство? Нет, сэр. В склянках была не только вода. К ней я примешал хинина на два доллара, да на десять центов анилиновой краски. Много лет спустя, когда я снова проезжал по тем местам, люди просили меня дать им еще порцию этого снадобья.
Джефф Питерс как персональный магнит (c) О'Генри


Собираю коллекцию всякообразных панацей, появляющихся с завидной регулярностью.
1. Корректор функционального состояния человека.
2. Прибор "Биомедис" (Особое внимание на список лечимых органов. Включая чакры.)
3. Биокорректоры. (Шорты, ага...)
запись создана: 06.05.2010 в 21:09

@темы: этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, бред, просто бред

01:29 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:30 

Японские боги

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
доставляют!

Тут спросил Идзанаги богиню Идзанами-но микото, свою младшую сестру: "Как устроено твоё тело?"; и когда так спросил - "Моё тело росло-росло, а есть одно место, что так и не выросло", - ответила. Тут бог Идзанаги-но микото произнёс: "Моё тело росло-росло, а есть одно место где оно слишком выросло. Потому, думаю я, то место, что у меня на теле слишком выросло, вставить в то место, что у тебя на теле не выросло, и родить страну. Ну как, родим?" Когда так произнёс, богиня Идзанами-но микото: "Это будет хорошо!" - ответила.
(с) Кодзики, в переводе Е.М.Пинус


Баян, конечно, но мне актуально как никогда. Ибо курсовая.

@темы: исторический и не очень процесс, этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, учёба, ужасы нашего городка

16:16 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Жызненное.

URL
18:21 

Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:11 

опера Мастер и Маргарита...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
...доставляет.
Починяю примуса
Срок починки - полчаса
Никого не трогаю
Иду своей дорогою


Градский, как всегда, отжёг. Все стили, какие только можно запихнуть в одно прозведение... Заимствование всего, чего только можно... Жестокое юзанье своего собственного голоса (четыре!! роли, которые на самом деле даже шесть: Мастер (он же ещё расказчик и внутренний голос Пилата), Воланд, Иешуа, и, что абсолютно неповторимо, Бегемот)... Куча приглашённых артистов самого неожиданного свойства: Кобзон, Розенбаум, Лолита, Золотухин, Макаревич, Хазанов, Маргулис, Ярмольник, Табаков...
И оно таки, на мой взгляд, гениально. И мозг выносит на так...
Я в результате вчера на ночь глядя читал какой-то полуюридический-полубогословский анализ судов Синедриона и Понтия Пилата...

Внешний вид издания и все роли и исполнители.
Статья про оперу с аудиофрагментами.

УПД. торрент с беспотерьной записью оперы и нужный для прослушивания софт
запись создана: 16.11.2009 в 13:42

@темы: этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, музыка, глюки вечны и многообразны

18:10 

*плач вопиющего в пустыне*

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Японцы!.. Мать... мать... мать...
Неужели аниматорам японским так тяжело найти одного (одного!! навсегда!!) русского, который будет им по-русски писать надписи для анимэшек?.. Коль уж про Россию вспомнили и теперь она периодически выплывает... -_-

Та, это я опенинг и эндинг нового сезона "Darker than BLACK" посмотрел... Который, если верить у них написанному называется, цитирую, "близнецы и иадающая звеза". -_-

@темы: в даль и пространство, конвульсии моска, этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы

13:52 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:38 

Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:17 

*current mood*

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便

@настроение: не думайте, да...

@темы: этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы

龍の日記

главная