Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ужасы нашего городка (список заголовков)
04:20 

Внезапно, поток сознания...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便

За последнее время выяснилось, что я могу наконец нормально читать мангу на японском. Ну по крайней мере произведения Такахащи-сэнсэй не вызывают у меня никаких проблем.

Новеллы тоже могу читать, но тяжко: слишком за большим количеством слов приходится лезть в словарь. Новеллы Сэйкая тут особняком: там все подписи чтений на баронне, в словаре разве что по написанию искать. Безнадёга, короче.

Наконец выучил где-то под 500 иероглифов. Не прошло и... пяти лет, пожалуй. Ну как, выучил. Писать могу. Читаемых больше, конечно. И скорость изучения, вроде бы, не особо спадает...

 

На почве мучанья иероглифов вспомнил Visial Basic. Ну ваял систему для прогона оных в Экселе.

Теперь вспоминаю PHP и Delphi, параллельно пиля MySQL, дабы сделать эту свою систему более гибкой и универсальной. При этом самые большие вопросы у меня пока вызывает функционирование юникодовых строк в Дэлфи. У них какая-то альтернативная логика. Причём, альтернативна она как логике ASCII-строк, так и просто человеческой, похоже.

 

В субботу у меня по плану поездка в Исэ. В воскресенье в институте, который меня интересует, день открытых дверей. Выясню, насколько там меня вообще готовы видеть. Все дальнейшие планы рисоваться будут после этого посещения...

Как вернусь (а вернусь я во вторник), будет четвертной экзамен в школе (в среду), а в воскресенье за ним - Рюгаку-Щикэн (который, впрочем, мне достаточно параллелен, ибо в Исэ его не примут всё равно).

До поездки решил убраться в квартире... зря я это решил, судя по всему. Ибо последний раз квартира была полностью убранной (т.е. тупо была возможность пылесосить) где-то в районе Нового Года. >_< Но ничего, пол уже показался.

 

А, ну и да. Параллельно со всем вышеперечисленным у меня проснулся мой боевой канцелярит и я пытаюсь писать очередное уставоподобное произведение.

 


@темы: глюки вечны и многообразны, долгоиграющие планы, ужасы нашего городка, размышления, отчётное, конвульсии моска, жизненное

06:05 

Извините, культурный шок...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Прочитал я тут японские новости...

Цитирую:
читать дальше

Чёрт меня дёрнул посмотреть, что же в России. Ну так, для сравнения.

Опять же, цитирую:
читать дальше

Нет, я знал, конечно, что всё плохо, но чтоб настолько...
Напомню - население России сопоставимо с японским - 143 264 500 против 127 561 000 (Россия на девятом месте в мире, Япония - на десятом). И плотность населения, которая, казалось бы, должна оказывать большое влияние, даже близко не лежит - 8,38 чел./км² против 334,5 чел./км² (181-ое место против 25-го). И нет, площадь Сибири и прочих малонаселённых мест - не аргумент, ибо в Японии тоже более 80% суши - горы и т.п.

В общем, что-то не особо мне хочется в России водить... да и вообще - на улицу выходить, коль на то пошло. О_о

@темы: ужасы нашего городка, размышления, конвульсии моска

01:27 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Вы не хотите этого видеть!

URL
18:55 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:58 

Сегодняшние фотографии в одну кучу.

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Порядка двух часов дня, метро Проспект Мира, кольцевая. И фото в сторону метро с пандуса стадиона Олимпийский.
Ð�еÑ�Ñ�о. Ð�Ñ�оÑ�пекÑ� Ð�иÑ�а, колÑ�Ñ�еваÑ�. on Twitpic Ð�адÑ�мление, как его видно Ñ� пандÑ�Ñ... on Twitpic


Позже вечером, когда поехал домой (что-то около восьми часов) - уже значительно лучше. Центральный вход в ВДНХ. И гостинница Космос.
�ид в ��о�он� �ен��ал�ного в�ода.<br> on Twitpic ���Х. �о до�оге домой. Таки в �аз� ... on Twitpic


Короче, дым крут, да.

@темы: фотографии, ужасы нашего городка, исторический и не очень процесс, в даль и пространство

22:47 

Джорданутое

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Перечитывая уже "Возрождённого Дракона" на английском, не устаю удивляться укуренности переводчика этой книги.

Как переведено в русском издании: "Лан остался у огня совсем ненадолго, только чтобы успеть забросать ложкой себе в зубастый рот ровно три миски варева, после чего бросился вслед за госпожой, и его растворила во мраке ночь."

Как звучит в оригинале: "Lan stayed long enough to spoon up three dishes of stew, then hurried after her, quickly swallowed by the night."

Нет, я ещё могу понять искарёженную стилистику - возможно, переводчик просто не понял какова она оригинале. Опыта там не хватает и т.п.... Но откуда этот "зубастый рот" взялся? Из астрала? О_о

Судя по тому, что Т. Велимеев переводил предыдущие книги и всё было нормально, виноват в этом изврате С. Бережной... не дайте боги ему со мной встретиться... -_-

@темы: глюки вечны и многообразны, Wheel of Time, этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, ужасы нашего городка, свежо предание, а верится с трудом, конвульсии моска, книги

21:16 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Историография такая историография...

URL
19:37 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Учёба такая учёба...

URL
18:22 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:37 

Куда?!

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Куда я похудел?.. Сейчас пришлось в ремне новую дырку прокалывать...
Нет, я понимаю, что, типа, талия образовалась... но блин. -_-

@темы: глюки вечны и многообразны, организьм как он ест, свежо предание, а верится с трудом, ужасы нашего городка

01:30 

Японские боги

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
доставляют!

Тут спросил Идзанаги богиню Идзанами-но микото, свою младшую сестру: "Как устроено твоё тело?"; и когда так спросил - "Моё тело росло-росло, а есть одно место, что так и не выросло", - ответила. Тут бог Идзанаги-но микото произнёс: "Моё тело росло-росло, а есть одно место где оно слишком выросло. Потому, думаю я, то место, что у меня на теле слишком выросло, вставить в то место, что у тебя на теле не выросло, и родить страну. Ну как, родим?" Когда так произнёс, богиня Идзанами-но микото: "Это будет хорошо!" - ответила.
(с) Кодзики, в переводе Е.М.Пинус


Баян, конечно, но мне актуально как никогда. Ибо курсовая.

@темы: исторический и не очень процесс, этот мир прогнил, глюки вечны, все люди - извращенцы, учёба, ужасы нашего городка

16:16 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Жызненное.

URL
01:15 

Уборка в комнате...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
... это весело!
В моём случае, да. Столько нового узнаёшь... Не о цвете пола, конечно, но близко к тому.

@темы: жизненное, свежо предание, а верится с трудом, ужасы нашего городка

15:10 

Умрите.

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
19:36 

Мммать...

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Анестезия вся вышла... Можно я кого-нибудь покусаю?..

@темы: медицина, мои болячки - моё богатство, ужасы нашего городка

19:04 

Обрастаю расписанием... О_о

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Мало того, что у меня теперь наконец начинается таки практическое вождение (первое занятие завтра в восемь утра... о_О), но я ещё записался в фитнес-клуб... Жизнь всё загадочней и загадочней, да. ^^

@темы: автошкола, планы и расписания, ужасы нашего городка

01:00 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:16 

Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:24 

Удивлённое.

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Эээ... А что за толпы онямешнегов в районе метро Проспект Мира по выходным?.. Они меня пугают. Благо конкретно этот подвид способен опознавать себе подобных только по значкам, судя по всему, так что я прошёл незамеченным.

А ещё меня бесконечно порадовала логика. По западной логике в передний тамбур банка (в котором банкоматы) можно пройти когда банк закрыт если прокатать банковскую карточку через специальную щель у входа. По российской логике банк на выходные запирается на ключ. Типа ой.

@темы: в даль и пространство, глюки вечны и многообразны, случайное, ужасы нашего городка

00:04 

lock Доступ к записи ограничен

小夜鳴龍 「井の中の蛙」 嘘も方便
Институтское

URL

龍の日記

главная